Писателят Джулиано да Емполи: „Путин знае, че е направил грешка. Но едно от правилата на силата е никога да не се връщаш назад’

Брассери на Джак в Берн, учредена през 1911 година, е столовата на швейцарската мощ. Тук, сред полилеи и бели покривки, на пет минути пешком от федералния парламент, корпоративните лобисти подвеждат политиците – доколкото е належащо да очароват швейцарските политици да оказват помощ на корпорациите.

Джулиано да Емполи е италианец, чийто бестселър дебютира романът за съветския политически хайлайф, написан на френски, се появява на британски като The Wizard of the Kremlin. Но майка му е швейцарка и той почива покрай Берн в Интерлакен. „ Идвам при Джак от 40 години “, споделя той на съвсем съвършения си британски, „ татко ми ме водеше. “ Ще се върнем към татко му, който по нехайство го среща с въпросите на насилието и властта.

Да Емполи е спретната, слаба фигура, облечена като безконечния европейски интелектуалец, в мрачен пуловер с ролка. В този зимен ден на Джак, в този град, където всички опустошения от предишния век в никакъв случай не са се случвали, може да е 1924 година Получаваме тиха маса откъм гърба, с богато швейцарско бръщолевене, което бръмчи успокояващо към нас. Най-близкият ни комшия е огромно куче, обядващо от сребърна купа.

Да Емполи схваща властта, частично тъй като в миналото е имал такава, като консултант в продължение на години на Матео Ренци, който от 2014 до 2016 година беше бъдещият италианец модернизиращ се министър-председател. Ето за какво неговият разказ се трансформира в справочник - обхванат от доста западни политици - за метода на мислене на Кремъл. Книгата обгръща съветската власт от 90-те години на предишния век, тематика, която да Емполи изследва обсесивно от първото си посещаване в Москва през 2010 година

Разглеждайки сладкарниците в Jack's, той отбелязва: „ В Русия властта е огромен звяр. В Швейцария силата е котето и то е опитомено. През историята тя е била размита, разпределяна на локално равнище и посредством референдуми. Швейцарските политици са скучни. Това е много хубаво нещо. Колкото по-грандиозна е една политическа система, толкоз по-лоша е тя в доста връзки. “

Причината, заради която започнах да работя с Матео Ренци, беше, че смятах, че той ще бъде в действителност мощна, разрушителна мощ

Ние сме яли дружно и преди — познаваме се от Париж, където и двамата живеем и през 2016 година прогресивният мозъчен концерн, който той управлява, Волта, разгласява някои от моите есета като електронна книга на италиански. След като да Емполи мина от писане на италиански на френски, се любувах на неговите есеистични политически книги. След това го гледах по какъв начин става звезда. Романът му се появи през април 2022 година, седмици след пълномащабното навлизане на Русия в Украйна. Той споделя: „ Никога не съм предполагал, че ще продаде повече от 3000 копия. И когато избухна войната, си помислих, че ще бъде изцяло унищожена. Само във Франция са продадени към 650 000 копия.

Ние не се занимаваме с менюта. „ Това, което върша тук, е Блъди Мери и шницел “, споделя да Емполи. „ Намирам това за много приятна композиция. “ Шницелите са специалитетът на Джак. „ Големи или дребни? “, пита нашата сервитьорка. Ние отиваме огромни, неговият с картофено пюре, моят със салата.

Роден в Париж, да Емполи по-късно живее в предградията на Брюксел, където татко му, италиански икономист, работи за Европейската комисия. През 1984 година фамилията се реалокира в Рим, където татко му става старши стопански консултант на социалистическото държавно управление на Бетино Кракси. До 1986 година крайнолевите терористични Червени бригади в Италия понижават, само че отцепваща се група остава дейна.

„ Това, което се случи, е, че татко ми спираше всеки ден в еднакъв магазин за вестници, което беше малко неуместно, Предполагам. И по този начин, той си купуваше вестниците и този терористичен командос стартира да стреля по него. Но имаше телохранител, водач, карабинер. Той излязъл от колата и почнал да стреля. Той уби терорист, така другите избягаха. Баща ми беше ранен, един патрон в ръката и два в крайници. Тогава бях на 12. “

Баща му имаше полицейски конвой от този момент до гибелта му в автомобилна злополука през 1996 година „ Това способства за имиджа ми на Швейцария “, споделя да Емполи. „ Знаете ли последната сцена от The Sound of Music, когато се разхождат в полето и стигат до швейцарската граница? Беше малко по този начин. Всяка лятна почивка стигахме до границата с кола и полицейският конвой на татко ми оставаше: щяхме да влезем в Швейцария и нямаше да имаме потребност от конвой. “

Той цитира Хюго Бол, съосновател на придвижването Дада в Цюрих, който по време на Първата международна война назовава Швейцария „ кафез за птици, заобиколен от ревящи лъвове “. „ За страдание това може да се случи още веднъж през днешния ден. “

Меню

Jack's Brasserie
Hotel Schweizerhof Bern & Spa, Bahnhofplatz 11, 3001 Берн

Минерална вода Arkina 13 SFr
Блъди Мери x2 SFr44
Виенски шницел x2 SFr110 
Плодова салата x 2 SFr28
Еспресо 6,50 SFr
Тенджера чай SFr11
Общо с обслужване 220,50 SFr (£205)

Пристигат великански шницели. В предишното очевидно са препълвали чиниите си; когато Джак мина към по-големи чинии, някои клиенти се оплакаха, мислейки, че шницелите са се свили. Сервитьорката - говореща доста швейцарска комбинация от френски, немски и британски - предлага да ги съчетаете с пино ноар. Ние се подчиняваме. Виното (което, за благополучие, няма да се появи на сметката) се смесва с Bloody Marys, с цел да ни придвижи в уютна швейцарска зимна фуга. Шницелите, овкусени със сос от горски плодове, са необикновено нежни.

Да Емполи разгласява своята първа политическа книга на 23 години. тогава незнайният млад Ренци, президент на провинция Флоренция, и стана негов консултант или consigliere. Той се смее: „ На британски звучи като мафиотски термин. “ През 2014 година, на 39 години, Ренци стана най-младият министър председател на Италия. Дали непредвиденото му нанагорнище изведе да Емполи до националната мощ?

„ Ако мога да бъда изцяло почтен с вас, повода да стартира да работя с Ренци беше, че през цялото време си мислех, че ще бъде – той също мислеше по този начин, несъмнено - в действителност мощна, разрушителна мощ. Политиката е несправедлива, има някакъв скотски съставен елемент. Мислех, че го има. “

Ренци не беше Владимир Путин, само че да Емполи има вяра, че някои аспекти на властта са универсални. „ Мисля, че разликата сред водач и консултант е, че водачът е 100 % в дейностите си. Няма отдалеченост сред това, което прави и мисли, и кой е той. Толкова е интензивно, би трябвало да мобилизирате толкоз доста запаси, че единственият метод е да сте в него на 100 %. Съветникът съблюдава отдалеченост, което му разрешава да бъде по-ясен и може би да продължи да дава положителни препоръки. Това подхожда на избрани персони. Идеално ме устройва. “

Работата ще способства за неговото литературно изложение на „ магьосника “ на Кремъл, въображаемия консултант на Путин Вадим Баранов. Путин, изяснява да Емполи, упражнява „ предмодерна “ власт, която озадачава западноевропейските политици. „ Той работи с кодове, които може би някои от нашите предшественици биха разбрали по-добре от нас. Но Путин на практика в никакъв случай не е бил в интернет. Той не е в обществените медии. Баранов обезпечава постмодерната превзетост, която също е значима за властта на Путин. ”

Баранов е моделиран по модела на съветския политически консултант Владислав Сурков. Да Емполи чувал ли е Сурков за романа? " Не. Мисля, че той е в сложна позиция. Сега в Кремъл няма доста място за ексцентрични, цинични фантазьори. Когато започнеш да разрушаваш градове и хвърляш в пандиза за 15 години всеки, който назовава войната война, към този момент не си по въртенето. Когато чистата грубост поеме връх, ролята на герои като този изчезва. “

Путин не беше задоволително мощен, с цел да наложи своя ред на Украйна. Но той може да е задоволително мощен, с цел да наложи безпорядък в Украйна

Да Емполи „ пострада “ в политиката. „ Това не е нещо, което в даден миг ме е направило благополучен. Моето отношение към властта: Не обичам да имам власт над другите и не претърпявам някой да има власт над мен. Получих и разрушителя, който мислех, че ни би трябвало. Ренци в действителност беше подобен. Но направи ли Италия по-добра? Не преоценявам ли в този момент добродетелите на един по-малко унищожителен метод към политиката? “

Това, което му харесваше, споделя той, беше „ да вижда нещата от вътрешната страна. Това е изцяло друго от гледната точка, която имате извън. Без него в никакъв случай нямаше да мога да напиша книгата си. И на моменти имате възприятието, че в действителност имате значение за някои решения.

„ Цената, която плащате, е невероятното принуждение “, продължава той. „ Разбира се, не физически, само че живеете в среда, в която хората непрекъснато се карат. Това е политика. Мисля, че политиката има благородна задача, която е да спре хората да се убиват един различен, когато не са съгласни. Но даже когато работи, притегля герои с принуждение. Ето за какво, когато някой е отвън политиката, ние споделяме, че е „ мъртъв “... Това принуждение е нещо, което харесва доста хора в политиката. аз не го направих Може би нещото на татко ми ме води по този път и имах такава пристрастеност към него, че ми лиши време да осъзная, че по никакъв метод не съм основан за дейна политика. “

Властта научи да Емполи, че той беше по душа публицист. След като напусна политиката и стартира да я гледа като на „ антропологичен спектакъл “, той можеше да напише своя разказ.

„ Причината, заради която съм толкоз остарял публицист за първи път – на 50 съм – е, че че не бях подготвен да направя това преди. За да напиша тази книга, трябваше да мина през целия политически опит, който имах, като се стартира с офанзивата на татко ми.

„ Невероятното в художествената литература е, че те извежда отвън главата ти и вътре в главата на някой различен. Все по-трудно е да излезем от личните си глави. Защото всичко ускорява това, в което към този момент имаме вяра. Ето за какво разликата сред читателите на художествена и нехудожествена литература е явна незабавно, когато говорите с хора. Читателите на художествена литература схващат, че тяхната позиция не е единствената. Че всеки от хората, които седят към нас - показва той - " имат свои лични. Ако четете художествена литература, вие сте били в някои от тези глави. Ако не го вършиме, даже и да четете нехудожествена литература, вие нямате този опит. “

Споменавам рецензията на New York Times: че книгата му е прекомерно разбираща за съветските водачи и че неговата емпатия болести френските политици. Той подвига плещи: „ Можеше да бъде добра рецензия на нехудожествена книга. Но смисълът на измислицата е тъкмо това: да влезеш в нечия глава. “

И по този начин, какво има в този момент в главата на Путин? „ Той е мощно животно. Елиас Канети в „ Тълпи и власт “ споделя, че стремежът към власт е воля за оцеляване на всички и за оцеляване над всички. В последна сметка убивате всички, тъй като по някакъв метод това подсигурява вашето оцеляване. Ето за какво последното [изображение] на Путин в книгата е той самичък в гробище - с кучето си, несъмнено. Кучето постоянно е значимо.

„ Мисля, че той знае, че е направил стратегическа неточност [инвазията]. Но едно предписание на този тип мощ е в никакъв случай да не се връщате обратно, в никакъв случай да не показвате никаква дипла в безспорната воля и сигурност. Той не беше задоволително мощен, с цел да наложи своя ред в Украйна. Но той може да е задоволително мощен, с цел да наложи безпорядък в Украйна. И той в действителност се възползва от опцията да консолидира своя ред вътрешно и да го направи доста по-безмилостен. Засега това работи. “ „ Грешката “ на Путин може да се окаже „ не толкоз неприятна “, заключава той.

Сервитьорката се съгласява да импровизира плодови салати. Тя отстранява полузавършената „ Кървавата Мери “ на да Емполи с шеговито неодобрение: „ Мисля, че приключихте с това. “

Има част от невинността в европейския план, която е изгубена вечно: тази концепция, която имахме, че светът ще стане като нас, за нежни контракти и мека мощ

< /blockquote>

Той се смее: „ Можем да стигнем до това умозаключение. Беше на практика празен, а? Жена ми ще се зарадва, това ще й удостовери, че не съм пияч. Говоря прекалено много, това е казусът. “

Успокоявам го: „ Това е твоята работа на изявление. “

„ Предполагам, че един път е целесъобразно. “

Промени ли го триумфът на романа му? Той се смее: „ Уверен съм, че още веднъж ще има спадове. Нещо положително, като сполучлива книга, може да стане неприятно, в случай че ви хване в капан да вършиме неща, които не ви се правят, или да излизате с хора, с които не желаете да излизате. По същия метод едно неприятно събитие може да бъде положително за вас. Това звучи толкоз клиширано. Но загубата на изборите през 2018 година не мисля, че беше добре за Италия, само че за мен персонално беше добре, тъй като отпаднах от нещо, което не беше за мен. “

Романът, той прибавя, „ беше непряк концерт. Никога не съм мислил, че ще стана романист. Исках да напиша нещо, което щерка ми може да обича да чете, когато порасне

Източник: ft.com